百万本のバラ☆加藤登紀子

　ソビエト連邦が崩壊したのは１９９１（平成３）年のことでした。昭和だと思ったのですが意外にも平成になってなんですね。
　また世界がぎくしゃくしています。かつてのソ連邦のロシアとウクライナの間がきな臭いです。中国もベトナムや日本との関係が冷えこんでいます。朝鮮半島は相も変わらない状態が続いています。タイではクーデターが起きてしまいました。いつになったら平和な世界がやってくるのでしょうか…。
　「百万本のバラ」はソ連の歌手アーラ・プガチョワという人のロシア語の歌謡曲だそうです。さらに遡るとラトビアの歌謡曲だったそうです。そんなことは全く知りませんでした。加藤登紀子の持ち歌だと思っていました。加藤登紀子版は１９８７（昭和６２）年に発売されました。おときさん自ら訳詩をしました。
<object width="420" height="315"></object>
　大好きなあなたにバラの花をあげたいのです。百万本のバラの花をあげたいのですが、私にはそれを買うお金がありません。貧しい呑兵衛オヤジは妄想の世界であなたに薔薇を贈るだけです。でも、あなたは薔薇が好きだったのでしたか？