はなむけの言葉

3月の終わりから４月の初めは、卒業や進学や就職や退職、そして転勤などで『はなむけの言葉』というのが1年で最も使われる時期ではないでしょうか？

自分はこの『はなむけの言葉』を昨日まで『花向けの言葉』と思っていて、「これから旅立つ人に花束を挿し出す様な気持ちで心を込めた言葉を贈る。」という様な意味に思っていました。

昨日は桜の花をブログ用に撮影しようと車に乗ってラジオを聞きながら移動していたら、このはなむけの言葉の意味を違えてとらえている人が多いという話が出ていて、自分もその一人という事を気付かされました。

そもそも人が旅立つ時にはなむけというのは、昔は馬に乗って遠くへ旅立つ人が多かったので、馬の鼻を旅立つ方向へ向けて、少し歩いて行った所で方向が馬に認識させたらそこで離れて、その時に旅立つ人に贈る言葉だから『馬の鼻を向ける時の言葉』から『はなむけの言葉』となったそうで、いつの間にか移動で馬を使う人もいなくなって、ちょうど花が咲く頃に旅立つ人に送っていたから、いつの間にか勘違いされて『花向けの言葉』と思われていた様です。

難しい感じだと1文字で贐と餞と書いてはなむけと読む様ですが、長い人生でこんな間違った認識をしていたとは・・

ラジオは聞いているとちょくちょく役に立つ情報が流れて来ます。