ＪＵＪＵ『六本木心中』

昨日ラジオを聞いていたら、アン・ルイスさんの六本木心中のカバー曲が流れていました。


「誰だろう？」と曲が終わるまで待って、しっかり聞いたらＪＵＪＵさんのバージョンでした。


９月２１日に発売されたシングル曲で、１０月２６日にはアルバム『スナックＪＵＪＵ～夜のＲｅｑｕｅｓｔ～』にも収録されていて、アルバムまで待とうか、今買おうか迷っています。



その本家本元のアン・ルイスさんの六本木心中が発売された頃はまだ自分は２０代で、歌詞の中の『年下のくせしてぇさぁ～♪　やきもち焼くなんてぇ～♪』の部分を聴いた時に、「いやいや、男が年下で年上の女性の周りにいる男性に比べたら、自分に自信がが無いから焼き餅を焼くのだから当然だろう。男心が分からない作詞者だ！」と当時は思っていました。



そんな自分も５０代になって昨日同じ歌詞を聴いたら、「あっ、そうか。年上の女性から見たら年下は周りに独身の女性が沢山いて、年上の女性は周りの男性はどんどん結婚して選択肢が少なくなるから、それで年下のくせに焼き餅焼くなんて、と本当は年下の方が余裕があると見られるんだ！」と３０年の月日で自分の歌詞のとらえ方が変わっていました。


２０代の時に「作詞者は男心が分かっていない。」と思っていた自分は、本当は逆に女心が分かっていなかったという、お粗末なお話でした。