ラジオの間違い

先日ラジオを聞いていたらあるスズキのサブディーラーの人が話していて、「ソリオがマイナーチェンジになって大きくなりました。」と話しておられました。

「えーっ！マイナーチェンジなの？」と驚いてスズキのホームページを見たら、どうもモデルチェンジみたいです。

そもそもマイナーチェンジでボディが大きくなる事はないと思いますが・・

そういえばデリカＤ５がマイナーチェンジの時にあまりに変わり過ぎて、自分のブログでモデルチェンジと、間違って書いた事があります。

他にラジオでの間違いといえば、バングルスのマニックマンデーの事をマニアックマンデーと言った若いパーソナリティがおられて、某放送局に行った時にその方が前を通られた時に、思わず「マニックマンデーの事をマニアックマンデーと言った人だ！」と言ってしまったら、プロデューサーの方が、「マニックマンデーを知らない世代何ですね。」と言われていました。

他に若いパーソナリティの方が間違いやすいのが、アローン・アゲインを歌っている『ギルバート・オサリバン』の事を『ギルバート・サリバン』と言ってしまう方がありますね。

それと最近は無くなりましたが、以前は登録済未使用車の事を新古車と言ってしまう人がいて、業界用語で新古車と言っても、ラジオで新古車は校正取り引き委員会にひかかってしまう表現で、電話で業者と繋いでインタビューだと相手がしばしば新古車という表現を使ってしまいます。

何回か放送局に電話して、「新古車という表現はまずいですよ。」と言って、今ではその言葉は聞かなくなりました。