■ナビゲーション

2020年03月07日

レディースの対義語は?

　通販サイトなど見ていると、女性向け衣料などには【レディース】と分類名がつけられていることが非常に多い。

　女性=レディース

　レディースの対義語はジェントルマンのはずだが、なぜか【メンズ】が使われることが多い。

　ユニクロは、自分が知る限り、国内では数少ない【MEN　⇔　WOMAN】表記だ。

　海外では、これが普通。

　なぜレディースが使われるかについては定かではないが、ウーマンでは味気ない、もっと気の利いた華やかな表記がよいと選ばれてきたのではないかと思う。衣料に限らず、広くレディースという表記が普及している。

　では、なぜその対義語であるジェントルマンが使われないかと言えば、おそらく…

　これのせいだろうな。

　これを見ると誰もが男性用トイレを思い浮かべる。

　あろう事か、日本人にとってはジェントルマンとは男性用トイレの代名詞のようなものになってしまっている。

　日本では「紳士」という言葉自体が特殊で、男性一般的には使われにくい。英語表記のジェントルマンとなればなおさらだ。

　まあその背景には、日本に根付いている男尊女卑の意識があるそうな気もする。

　紳士は、女性にやさしく、女性を立て、女性につくす存在。

　多くの日本人男性にとって、今も女性はアクセサリーであり召使いであり母である。

　これでは、日本人男性を紳士と呼ぶのは難しい。

追記　2023．5．21
　トイレの表記で、女性用がＬＡＤＩＥＳに対して男性用がＭＥＮＳというものを発見。
　かなり珍しい気がする。

ブログ一覧 | ひとりごと | 日記
Posted at 2020/03/07 23:56:06

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

「@こるり日本の薬品供給体制、結構ヤバイです。薬価引き下げすぎ、ジェネリック推奨しすぎで、ちょっと需要が増えるとまともに供給できなくなってきています。」

何シテル？ 01/10 18:44

愛車　黄色いピアッツァのＨＰ http://piazza.ciao.jp/piazza_web/index.html ↑プロバイダーを変更して再開！ ...

YUHの気ままなままにカテゴリ：ブログ 2018/01/31 06:12:14
常識はずれのPIAZZA達の隠れ家カテゴリ：Piazza 2012/11/17 07:31:43
須関裕子のブログカテゴリ：Music 2011/02/26 18:38:37

	スバルアルシオーネSVX 　はじめてのSVXは追突事故によって、わずか１年半で乗り換えることになってしまいました。 ...
	いすゞピアッツァ　社会人になりはじめて手に入れた車です。 PIAZZA XE Handling by L ...
	BMW 3シリーズセダン実家最後（予定）の車。私がメンテナンスしてます。 →私が相続し維持することにしました ...
	その他その他写真の置き場です。