青信号？

いきなりですが、皆さん、青信号って言いますよね。
ホントに青ですか？

まあ、ご存知の方は多いかと思いますが、国際的には青信号は「青」ではなく「緑」です。

何故、こんな事を言い出したかというと、今日、会社からの帰りにアメリカ人が青信号を見て“Green !”と叫んでおりました。
ああ、やっぱり緑なんだなぁ、と再確認致しまして。

なお、この青信号ですが、日本でも昔は正式には緑信号と称していたそうです。
ただ、日本では昔から緑色のものを「青い」と呼びます。
青野菜と言ったりしますし、新緑の事を青葉と呼んだりしますよね。
このため、正式には緑信号だったものが、世間では青信号になってしまって…。

青信号が定着しちゃったものだから、法律上の正式名称も青信号になっちゃった。（昭和22年）
どうせ青信号にしたのならばと、昭和46年以降に製作された信号機はCIE規格の緑の色度範囲の中でなるべく青に見えるような色度を採用したそうです。（色覚障害者は緑が識別しにくいので、結果オーライ？）

と言う訳で、国際的にはではなく「緑」の筈が、日本では「青」になってしまったのです。

今、日本で暮らしている外国人の方は Green Signalが青い事をどう思っているんだろう？
（まあ、“Green !”と叫んでいたので不都合は無いようですけど）