タケラッタのブログ一覧

最近のフォルクスワーゲンのCMで歌われている「ゴキゲン♪ ワーゲン」。
このキャッチフレーズ、ドイツ本社からは反対されていた様ですね。

ご存知の方も多いと思いますが、フォルクスワーゲンと言うのはドイツ語で『国民車』と言う意味です。Volk（民族･民衆・国民・大衆）のWagen（車）…だから、フォルクスワーゲンと『ワーゲン』と略してしまうと、固有名詞ではなく一般名詞である単なる車という意味になってしまいますから、ドイツ本社が反対する理由もわかります。
日本法人としても、その事は充分承知していて、「多くのみなさまにワーゲンと呼ばれている。それは知りつつも、私どもは短くすることなく“フォルクスワーゲン”とし、私どもからはタブーとして、口にしないという方針だった」そうです。
しかし、今回「長いこと“ワーゲン”という愛称は封印していた。みなさんから60年に渡って呼ばれているならタブーなんて壊してしまい、自らを“ワーゲン”と呼ぶ決断をした」との事。
ワーゲン”の略称を使うことにドイツ本国からは「いったい何を考えているんだ」と言われたが、本国には「日本では勝手にやらせてもらう」と押し通したというんです。

つまり、日本人がフォルクスワーゲンの事を『ワーゲン』と呼んでいるから、今回のキャッチフレーズになったわけですよ。
そして作られたのが新しいCMなのですが…私には物凄い違和感を感じました。
日本人が『ワーゲン』と呼んでいるからなんでしょ？
なんでCMに出てくるのがみんな欧米人なんですか？
日本固有の愛称なんだから、そこは日本人を使うべきでしょ！

出演した欧米人の皆さまは「ゴキゲン、ワーゲンって何？」って思ったんじゃないでしょうか？

今年もF1の生中継を行っているフジテレビNEXT。
そのF1中継の頭で放送されるのが日産スカイラインのCMです。

何故、F1に参戦していない日産がCM？ と思う人がいるかもしれませんが、日産のブランドであるインフィニティがレッドブルのスポンサーをしているのでF1と無関係ではないのです。
CMに選んだ車種がスカイラインというのも、アメリカでインフィニティブランドで販売している車という意味合いがあるのかもしれませんね。（日本仕様でもエンブレムはインフィニティだし）

さて、そのスカイラインのCMで気になる事が…。

世界最速のハイブリッド

このナレーションが流れるのです。


世界最速のハイブリッド？



こんな車や



こんな車



こんな車よりも速いとか？




速ければ偉いとは思いませんが、世界最速を謳うならごちゃごちゃ条件をつけずに真の最速であって欲しいですね。

昨日の続き。









私がプレリュードを買うきっかけにもなったCMです。



私が買ったプレリュードはミラノレッド、サンルーフ付き、このCMの車と同じです。


なお、第二段はシルバーのプレリュードでした。


プレリュードには７年半乗っていました。
いい車でした。

今日、仕事中に何故か古いCMを思い出しました。

コレです。



ボレロにのって走り抜ける二代目プレリュード。
印象的なCMでした。

１つ思いついたら次々と…。


ルイ・アームストロングの歌と、斬新なデザインのワンダー・シビック。



一時期ブームになったシティ。（歳がばれる）



こうしてみるとホンダばかりだな。
昔はホンダ好きっていうのもあったんでしょうが、ホンダのCM作りも上手かったんだと思います。

でも、ホンダだけでは何なので、他のメーカーの懐かしいCMも。


街の遊撃手、いすゞジェミニ。


スターレット、悪魔の梯子段（オベ・アンダーソン）


スターレット（KP61）なんてガキンチョの頃でしたが、このCMを見てスポーティーな車なんだなーと思ってました。

メルセデスが面白いCMやってますね♪







今日は何故かアニメネタが多いわ。（笑）